1
00:00:01,001 --> 00:00:03,970
--== شاهد برو ==--
للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro

2
00:00:13,947 --> 00:00:17,417
[RIPRODUZIONE MUSICA]

3
00:01:26,653 --> 00:01:28,121
[GEMENTI]

4
00:01:33,827 --> 00:01:34,627
Carrie!

5
00:01:34,628 --> 00:01:36,261
Che diavolo stai facendo, sei...

6
00:01:36,262 --> 00:01:38,264
[CRUNCH]

7
00:01:43,269 --> 00:01:45,238
[GEMENTI E ANSILO]

8
00:01:49,242 --> 00:01:51,243
[BUSSARE]

9
00:01:51,244 --> 00:01:52,744
UOMO 1: Signor Kessler!

10
00:01:52,745 --> 00:01:53,745
[BUSSARE]

11
00:01:53,746 --> 00:01:54,714
Signor Kessler?

12
00:01:54,715 --> 00:01:56,715
OH.

13
00:01:56,716 --> 00:01:59,218
OH.

14
00:01:59,219 --> 00:02:01,220
UOMO 1: Signor Kessler, stiamo arrivando!

15
00:02:01,221 --> 00:02:02,722
[TONFO]

16
00:02:33,920 --> 00:02:35,254
Il monaco.

17
00:02:35,255 --> 00:02:37,823
Abbastanza forte per essere così presto al mattino.

18
00:02:37,824 --> 00:02:40,559
In realtà,
Preferisco pensarla come la fine

19
00:02:40,560 --> 00:02:42,127
di una lunga serata incantata.

20
00:02:42,128 --> 00:02:43,428
Allora preferirei che tu non pensassi.

21
00:02:43,429 --> 00:02:44,429
Uh!

22
00:04:36,476 --> 00:04:37,943
[CHIUSURA PORTA]

23
00:04:37,944 --> 00:04:40,312
Eccolo, signor Masey.

24
00:04:40,313 --> 00:04:41,680
Grazie.

25
00:04:41,681 --> 00:04:45,417
Johnny scenderà tra un minuto.

26
00:04:45,418 --> 00:04:48,820
Mi dispiace tanto per tua moglie.

27
00:04:48,821 --> 00:04:51,390
Se solo ci avessi creduto prima.

28
00:04:51,391 --> 00:04:53,325
Ma chi avrebbe potuto immaginarlo?

29
00:04:53,326 --> 00:04:55,060
Il più grande potere del vampiro è il fatto

30
00:04:55,061 --> 00:04:57,529
che nessuno crede in lui.

31
00:04:57,530 --> 00:04:59,931
Bram Stoker lo scrisse più di 100 anni fa,

32
00:04:59,932 --> 00:05:02,034
ed è vero anche oggi.

33
00:05:02,035 --> 00:05:03,135
Vuoi del tè, Johnny?

34
00:05:03,136 --> 00:05:06,371
No grazie, Karen.

35
00:05:06,372 --> 00:05:07,973
Come sta, signor Masey?

36
00:05:07,974 --> 00:05:09,609
Dipende da come hai fatto.

37
00:05:27,727 --> 00:05:30,762
Meno male.

38
00:05:30,763 --> 00:05:33,098
Tua moglie non è stata la sua ultima vittima.

39
00:05:33,099 --> 00:05:34,833
Sarah lo voleva.

40
00:05:34,834 --> 00:05:36,768
Beh, se c'è
consolazione, signore, non lo era

41
00:05:36,769 --> 00:05:38,670
del tutto volontaria da parte sua.

42
00:05:38,671 --> 00:05:40,672
Il male può essere davvero irresistibile.

43
00:05:40,673 --> 00:05:42,841
Le hai resistito.

44
00:05:42,842 --> 00:05:44,142
Mi avrebbe ucciso se non l'avessi fatto.

45
00:05:44,143 --> 00:05:46,312
Beh, ne ho avuti alcuni
esperienza in queste materie.

46
00:05:50,249 --> 00:05:52,018
Bene, ho ottenuto quello per cui ho pagato.

47
00:05:55,788 --> 00:05:56,922
Ecco il resto.

48
00:05:56,923 --> 00:06:00,258
Se hai bisogno di aiuto o
soldi, referenze...

49
00:06:00,259 --> 00:06:02,561
La Fraternità Occulta
sa dove trovarmi.

50
00:06:02,562 --> 00:06:05,330
Torni alla luce del sole, signor Masey.

51
00:06:05,331 --> 00:06:07,532
Lascia a me le ombre.

52
00:06:07,533 --> 00:06:11,002
Grazie.

53
00:06:11,003 --> 00:06:12,004
[SOSPIRO]

54
00:06:15,308 --> 00:06:17,676
Karen, sembra che tu abbia visto un fantasma.

55
00:06:17,677 --> 00:06:21,046
Lo trovo professionalmente imbarazzante.

56
00:06:21,047 --> 00:06:23,348
C'è una certa Catherine Coogan qui per vederti.

57
00:06:23,349 --> 00:06:25,550
Ha tre sei sulla fronte?

58
00:06:25,551 --> 00:06:27,819
[SBAGLIATO] No.

59
00:06:27,820 --> 00:06:29,588
C'è qualcosa in lei.

60
00:06:29,589 --> 00:06:30,822
Per favore, stai attento, Johnny.

61
00:06:30,823 --> 00:06:33,125
OK, prenderò le normali precauzioni.

62
00:06:33,126 --> 00:06:34,126
Signorina Coogan!

63
00:06:38,965 --> 00:06:42,434
Sei tu il monaco?

64
00:06:42,435 --> 00:06:43,536
E' solo un soprannome.

65
00:06:46,105 --> 00:06:47,906
Sono felice di saperlo.

66
00:06:47,907 --> 00:06:50,876
Un momento, per favore.

67
00:06:50,877 --> 00:06:52,378
[DISCORSO NON INGLESE]

68
00:07:10,196 --> 00:07:11,363
Perdonami, signorina Coogan.

69
00:07:11,364 --> 00:07:13,331
Cosa diavolo era quello?

70
00:07:13,332 --> 00:07:15,033
Un sistema di rilevamento dell'ectoplasma.

71
00:07:15,034 --> 00:07:16,601
Dovevo essere sicuro.

72
00:07:16,602 --> 00:07:18,003
Di cosa?

73
00:07:18,004 --> 00:07:20,238
Sei quello che sembri
essere, una bella donna.

74
00:07:20,239 --> 00:07:21,373
Non qualcos'altro.

75
00:07:21,374 --> 00:07:23,208
Grazie, penso.

76
00:07:23,209 --> 00:07:25,410
Come posso aiutarla, signorina Coogan?

77
00:07:25,411 --> 00:07:28,346
Ho bisogno di protezione, signor Blake.
il tipo senza poliziotto

78
00:07:28,347 --> 00:07:29,514
può darmi.

79
00:07:29,515 --> 00:07:33,952
Stiamo parlando di fisico?
o pericolo spirituale?

80
00:07:33,953 --> 00:07:34,953
Entrambi.

81
00:07:39,592 --> 00:07:41,059
Come facevi a sapere di venire da me?

82
00:07:41,060 --> 00:07:44,095
C'è una libreria dell'occulto qui vicino
il mio studio legale tra la Quarta e l'Erie,

83
00:07:44,096 --> 00:07:44,897
Libri sul corvo.

84
00:07:44,898 --> 00:07:46,531
Il negozio di Hans Wader.

85
00:07:46,532 --> 00:07:47,566
È legittimo.

86
00:07:47,567 --> 00:07:51,636
Ha detto che il monaco potrebbe aiutare
spezzare la maledizione della famiglia.

87
00:07:51,637 --> 00:07:52,572
Vedo.

88
00:07:52,573 --> 00:07:54,706
Sei un avvocato?

89
00:07:54,707 --> 00:07:55,508
SÌ.

90
00:07:55,509 --> 00:07:57,776
Aziendale.

91
00:07:57,777 --> 00:08:00,479
Bene, allora la parola è tua.

92
00:08:00,480 --> 00:08:03,148
Potresti non saperlo guardando
io, signor Blake,

93
00:08:03,149 --> 00:08:05,250
ma io vengo dai boschi.

94
00:08:05,251 --> 00:08:08,019
Ci ho messo molto tempo
camuffare questo fatto

95
00:08:08,020 --> 00:08:10,856
e istruirmi.

96
00:08:10,857 --> 00:08:15,060
Ma sono nato e cresciuto
nella contea del Golgota, una parte

97
00:08:15,061 --> 00:08:17,395
del paese che
anche la brava gente cristiana

98
00:08:17,396 --> 00:08:18,563
potrebbe trovare proibitivo.

99
00:08:18,564 --> 00:08:21,567
[SUONAZIONE DI MUSICA TRIBALE]

100
00:09:17,957 --> 00:09:20,392
Tre anni prima che io nascessi, mia madre

101
00:09:20,393 --> 00:09:23,328
era la Sacerdotessa Vergine
al demone Asmodeus.

102
00:09:23,329 --> 00:09:24,796
Signore del vizio.

103
00:09:24,797 --> 00:09:27,432
Giusto.

104
00:09:27,433 --> 00:09:30,201
La mamma si occupava della pietra della salute.

105
00:09:30,202 --> 00:09:31,937
Ne hai sentito parlare?

106
00:09:31,938 --> 00:09:33,772
La gemma mistica che permetterà ad Asmodeus

107
00:09:33,773 --> 00:09:35,974
per entrare nel nostro mondo, una volta che lo sarà

108
00:09:35,975 --> 00:09:37,709
saturo di sangue umano.

109
00:09:37,710 --> 00:09:42,781
La mamma è arrivata molto vicino a farcela
accaduto, circa 28 anni fa

110
00:09:42,782 --> 00:09:44,583
nel giorno di Valpurga.

111
00:09:44,584 --> 00:09:47,018
Festa pagana di Asmodeo che si svolgeva una volta

112
00:09:47,019 --> 00:09:48,386
ogni sette anni.

113
00:09:48,387 --> 00:09:49,188
Giusto.

114
00:09:49,189 --> 00:09:52,123
E la mamma ha fornito le vittime.

115
00:09:52,124 --> 00:09:54,726
Viveva per l'arrivo dei demoni.

116
00:09:54,727 --> 00:09:57,429
Quando sarà scritto, il cielo si oscurerà,

117
00:09:57,430 --> 00:10:00,398
e i suoi sudditi domineranno la terra.

118
00:10:00,399 --> 00:10:03,001
Ma i suoi adoratori
serviva un altro sacrificio,

119
00:10:03,002 --> 00:10:06,237
altrimenti avrebbero dovuto aspettare
per la prossima Valpurga.

120
00:10:06,238 --> 00:10:10,009
Poi l'avevano trovato, il ragazzo autostoppista.

121
00:10:24,123 --> 00:10:27,759
Ma quel giorno,
la bellezza di mamma attirò l'attenzione

122
00:10:27,760 --> 00:10:29,729
del trapper locale Bo Coogan.

123
00:11:07,600 --> 00:11:09,068
[GRUGNI]

124
00:11:14,073 --> 00:11:15,541
[COLPO DI PISTOLA]

125
00:11:17,043 --> 00:11:18,043
Unh!

126
00:11:18,044 --> 00:11:20,045
[URLANDO]

127
00:11:20,046 --> 00:11:21,513
[GRUGGITO]

128
00:11:21,514 --> 00:11:22,514
Unh!

129
00:11:22,515 --> 00:11:23,516
[URLANDO]

130
00:11:30,990 --> 00:11:33,492
[GRUGGITO]

131
00:11:47,907 --> 00:11:50,909
Ah!

132
00:11:50,910 --> 00:11:53,411
[GIGLIO]

133
00:11:53,412 --> 00:11:59,150
Qualunque altra cosa fosse, uomo o a
bruto, è diventato mio padre.

134
00:11:59,151 --> 00:12:01,753
Papà ha costretto la mamma a vivere con i suoi parenti.

135
00:12:01,754 --> 00:12:05,724
La tenne lì per il resto
giorni, in parte moglie,

136
00:12:05,725 --> 00:12:06,525
parte schiavo.

137
00:12:06,526 --> 00:12:08,693
Per sfuggire alla vendetta del demone, lui

138
00:12:08,694 --> 00:12:10,462
ha fatto tagliare la pietra infernale in tre modi

139
00:12:10,463 --> 00:12:12,164
e venduto a tre gioiellieri separati.

140
00:12:14,734 --> 00:12:21,940
La mamma gli diede tre figlie;
Jenny, Caroline e io.

141
00:12:21,941 --> 00:12:24,476
È morta dandomi alla luce.

142
00:12:24,477 --> 00:12:30,882
Oh, il suo 21esimo compleanno,
Jenny è scomparsa senza lasciare traccia.

143
00:12:30,883 --> 00:12:35,253
Poi Caroline è scomparsa
nel giorno del suo 21esimo compleanno.

144
00:12:35,254 --> 00:12:39,124
Mancava meno di un anno al mio 21esimo compleanno.

145
00:12:39,125 --> 00:12:42,560
Sentivo che qualcosa mi stava aspettando.

146
00:12:42,561 --> 00:12:43,395
Qualcosa di malvagio.

147
00:12:43,395 --> 00:12:44,363
[URLO]

148
00:12:44,363 --> 00:12:45,363
Karen!

149
00:12:50,302 --> 00:12:53,272
[GRUGGITO]

150
00:12:58,711 --> 00:12:59,678
[GRRUGGITO]

151
00:12:59,678 --> 00:13:00,479
[COLPO DI COLPO]

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,347
Ah!

153
00:13:01,347 --> 00:13:02,148
Unh!

154
00:13:02,149 --> 00:13:03,149
[COLPO DI COLPO]

155
00:13:03,150 --> 00:13:04,617
[GRUGGITO]

156
00:13:08,087 --> 00:13:10,455
Chi sei?

157
00:13:10,456 --> 00:13:11,623
Non farlo, per favore! Ti pagherò!

158
00:13:11,624 --> 00:13:12,424
KAREN: Johnny!

159
00:13:12,425 --> 00:13:13,425
Karen, no!

160
00:13:22,768 --> 00:13:23,768
[COLPO DI COLPO]

161
00:13:23,769 --> 00:13:25,737
No!

162
00:13:25,738 --> 00:13:28,206
Karen.

163
00:13:28,207 --> 00:13:29,674
Stai bene?

164
00:13:29,675 --> 00:13:31,142
Sto bene, Johnny.

165
00:13:31,143 --> 00:13:32,143
Resta qui.

166
00:15:49,949 --> 00:15:51,450
[GRUGGITO]

167
00:16:08,434 --> 00:16:09,434
Ah.

168
00:16:09,435 --> 00:16:11,803
Davvero impressionante, Johnny.

169
00:16:11,804 --> 00:16:14,372
Sei anche prima di quanto mi aspettassi.

170
00:16:14,373 --> 00:16:15,174
Che cosa?

171
00:16:15,175 --> 00:16:19,410
Toccava a me assicurarmi di te.

172
00:16:19,411 --> 00:16:21,413
Ha senso, signorina Coogan.

173
00:16:26,385 --> 00:16:27,686
Chiamami sorella Avarizia.

174
00:16:30,856 --> 00:16:32,290
La pietra dell'inferno.

175
00:16:32,291 --> 00:16:34,892
Un terzo.

176
00:16:34,893 --> 00:16:36,594
È così che hai ingannato le mie difese.

177
00:16:36,595 --> 00:16:37,895
Non indossavi l'anello.

178
00:16:37,896 --> 00:16:42,033
Ho dovuto attirarti nella mia tana per metterti alla prova.

179
00:16:42,034 --> 00:16:43,267
Mettermi alla prova?

180
00:16:43,268 --> 00:16:44,469
Uccidendo i tuoi uomini?

181
00:16:44,470 --> 00:16:46,905
[RISA] I miei uomini?

182
00:17:00,819 --> 00:17:03,588
E' di cera.

183
00:17:03,589 --> 00:17:04,655
Tutti?

184
00:17:04,656 --> 00:17:06,090
SÌ.

185
00:17:06,091 --> 00:17:11,763
Animato dal potere del mio
anello, di mia volontà.

186
00:17:11,764 --> 00:17:13,598
Sai, la congrega pagherebbe per averlo

187
00:17:13,599 --> 00:17:16,901
il monaco nelle loro grinfie,
per farti soffrire

188
00:17:16,902 --> 00:17:20,405
per tutti noi che hai ucciso.

189
00:17:20,406 --> 00:17:25,443
Ma ho un uso molto migliore per te.

190
00:17:25,444 --> 00:17:30,682
Ora, fai il bravo ragazzo e lascialo fare
mamma ti dà la medicina.

191
00:17:38,424 --> 00:17:39,425
[GASP]

192
00:17:42,861 --> 00:17:46,898
Eh, non è stato poi così male.

193
00:17:46,899 --> 00:17:49,967
Adesso sei mio, Johnny Blake.

194
00:17:49,968 --> 00:17:51,369
Inginocchiati davanti a me.

195
00:17:51,370 --> 00:17:53,738
Come l'inferno.

196
00:17:53,739 --> 00:17:56,674
Come si desidera.

197
00:17:56,675 --> 00:17:57,675
In ginocchio, monaco.

198
00:18:06,852 --> 00:18:10,154
Adesso striscia verso di me.

199
00:18:10,155 --> 00:18:11,623
[ANSANTE]

200
00:18:17,863 --> 00:18:20,731
Mi vuoi, vero, Johnny?

201
00:18:20,732 --> 00:18:22,867
Perché, certo che lo fai.

202
00:18:22,868 --> 00:18:26,871
Il tuo cuoricino soffre solo per me.

203
00:18:26,872 --> 00:18:28,373
[RESPIRAZIONE FORTE]

204
00:18:32,277 --> 00:18:36,180
Non ho mai finito di raccontarti la mia storia.

205
00:18:36,181 --> 00:18:39,183
Ti piacerebbe sentire il resto?

206
00:18:39,184 --> 00:18:41,586
Così ho pensato.

207
00:18:41,587 --> 00:18:47,158
Vedi, per tutti i miei vent'anni
anno, non temevo il mio destino.

208
00:18:47,159 --> 00:18:48,594
Lo desideravo.

209
00:18:51,463 --> 00:18:55,333
E poi finalmente arrivò, nella forma

210
00:18:55,334 --> 00:18:58,936
di questo sconosciuto alto e silenzioso.

211
00:18:58,937 --> 00:19:04,242
Mi ha dato questo anello contenente
un terzo della pietra dell'Inferno.

212
00:19:04,243 --> 00:19:08,646
Gli adoratori di Asmodeus lo avevano fatto
recuperato le altre due pietre

213
00:19:08,647 --> 00:19:11,916
sui cadaveri del gioielliere.

214
00:19:11,917 --> 00:19:13,385
[ANSANTE]

215
00:19:21,193 --> 00:19:26,964
Naturalmente non ne sapevo nulla
questo finché non ho messo l'anello.

216
00:19:26,965 --> 00:19:30,801
Poi tutto è diventato cristallino.

217
00:19:30,802 --> 00:19:33,271
Mentre il potere demoniaco si diffondeva dentro di me,

218
00:19:33,272 --> 00:19:36,474
Non ero più Catherine Coogan.

219
00:19:36,475 --> 00:19:40,212
Ero... sono... Sorella Avarizia.

220
00:19:58,463 --> 00:20:02,166
Le tue sorelle... gli altri due squilli.

221
00:20:02,167 --> 00:20:03,534
Uh-eh.

222
00:20:03,535 --> 00:20:06,337
Anelli identici ai miei.

223
00:20:06,338 --> 00:20:10,942
Come me, ognuno ucciderebbe per tenersi il proprio.

224
00:20:10,943 --> 00:20:16,847
Ma a differenza di loro,
Possederò tutte e tre le gemme.

225
00:20:16,848 --> 00:20:21,219
Per questo ho bisogno del tuo aiuto.

226
00:20:21,220 --> 00:20:22,553
Tu sei la strega.

227
00:20:22,554 --> 00:20:26,824
Perché non vai sul tuo
scopa e vai a prenderli.

228
00:20:26,825 --> 00:20:28,126
Molto divertente, Johnny.

229
00:20:31,897 --> 00:20:36,934
Per sconfiggerli,
Ho bisogno di un vantaggio sulla loro stregoneria.

230
00:20:36,935 --> 00:20:43,007
Qualcuno forte e astuto,
ma completamente sotto il mio controllo.

231
00:20:43,008 --> 00:20:45,876
Chi meglio del monaco?

232
00:20:45,877 --> 00:20:49,780
Il grande uccisore di demoni.

233
00:20:49,781 --> 00:20:51,749
Ascolta bene, Johnny.

234
00:20:51,750 --> 00:20:55,620
Entrambe le mie sorelle sono qui in questa città.

235
00:20:55,621 --> 00:21:01,525
Jenny, Sorella Rabbia,
gestisce uno studio di arti marziali per donne.

236
00:21:01,526 --> 00:21:06,197
Carolina, sorella della lussuria,
gestisce la squillo più esclusiva

237
00:21:06,198 --> 00:21:08,432
suonare in città.

238
00:21:08,433 --> 00:21:10,668
Non mi interessa cosa succede
a nessuno dei due,

239
00:21:10,669 --> 00:21:13,471
basta che mi porti
i loro anelli al tramonto del giorno

240
00:21:13,472 --> 00:21:15,273
dopo domani.

241
00:21:15,274 --> 00:21:17,675
Sarai la mia pedina nella prossima partita

242
00:21:17,676 --> 00:21:21,479
e sarò l'ultima regina in piedi.

243
00:21:21,480 --> 00:21:27,585
Fallo e ti ricompenserò
con i piaceri del buio.

244
00:21:27,586 --> 00:21:33,391
Deludimi e implorerai
per la misericordia dell'inferno.

245
00:21:33,392 --> 00:21:40,364
E ricorda, qualunque cosa tu
fai, ovunque tu vada,

246
00:21:40,365 --> 00:21:42,667
Starò a guardare.

247
00:21:42,668 --> 00:21:43,669
[Ridacchia]

248
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
[TUONO]

249
00:24:23,528 --> 00:24:24,996
[TUONO]

250
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
Johnny!

251
00:24:31,536 --> 00:24:32,536
Johnny!

252
00:24:39,544 --> 00:24:42,980
Sei a casa, Johnny?

253
00:24:42,981 --> 00:24:44,950
[TUONO]

254
00:24:54,292 --> 00:24:57,461
Johnny, cosa è successo?

255
00:24:57,462 --> 00:25:00,331
Uscire.

256
00:25:00,332 --> 00:25:01,499
Johnny, ero preoccupato.

257
00:25:01,500 --> 00:25:03,968
Non hai chiamato né risposto al telefono.

258
00:25:03,969 --> 00:25:06,403
Oppure lasciarti entrare.

259
00:25:06,404 --> 00:25:07,772
[SOSPIRO]

260
00:25:09,608 --> 00:25:11,709
Almeno dimmi cos'è successo là fuori.

261
00:25:11,710 --> 00:25:12,710
Me lo devi.

262
00:25:15,413 --> 00:25:20,251
Io... ho perso qualcosa.

263
00:25:20,252 --> 00:25:22,520
Cos'era?

264
00:25:22,521 --> 00:25:23,521
Me stessa.

265
00:25:33,532 --> 00:25:36,033
Non voglio essere costretto
per farti del male, Karen.

266
00:25:36,034 --> 00:25:39,003
Vai avanti, esci.

267
00:25:39,004 --> 00:25:41,472
Lavoro per te.

268
00:25:41,473 --> 00:25:42,973
Non più.

269
00:25:42,974 --> 00:25:43,975
Sei licenziato.

270
00:25:51,416 --> 00:25:54,118
KAREN: Johnny,
puoi ferirmi quanto vuoi,

271
00:25:54,119 --> 00:25:55,386
ma non ti lascerò così.

272
00:25:55,387 --> 00:25:56,187
Perché no?

273
00:25:56,188 --> 00:25:58,889
[RISANDO]

274
00:25:58,890 --> 00:26:02,026
Non lo sai?

275
00:26:02,027 --> 00:26:05,963
Pensavo che il monaco sapesse tutto.

276
00:26:05,964 --> 00:26:06,898
Lo faceva.

277
00:26:06,899 --> 00:26:08,800
[RISANDO]

278
00:26:14,005 --> 00:26:17,541
Per 10 anni,
Ho combattuto i poteri dell'oscurità,

279
00:26:17,542 --> 00:26:18,976
da quella notte mia madre e mia sorella

280
00:26:18,977 --> 00:26:20,345
mi salutò con baci da vampiro.

281
00:26:25,150 --> 00:26:28,819
Sono sopravvissuto resistendo alla tentazione,

282
00:26:28,820 --> 00:26:30,755
ma ora il male è dentro di me.

283
00:26:39,030 --> 00:26:40,498
Anche il bello è così.

284
00:26:45,804 --> 00:26:47,137
Johnny!

285
00:26:47,138 --> 00:26:48,606
Che cos'è?

286
00:26:48,607 --> 00:26:50,107
Cos'hai che non va?

287
00:26:50,108 --> 00:26:51,576
Oh, è iniziato.

288
00:27:03,488 --> 00:27:08,459
Karen, so che lo vuoi
aiutami, ma non puoi.

289
00:27:08,460 --> 00:27:10,694
Non sopporteresti un
possibilità contro la sua magia,

290
00:27:10,695 --> 00:27:13,063
e non posso aiutarti.

291
00:27:13,064 --> 00:27:15,432
[RESPIRAZIONE FORTE]

292
00:27:15,433 --> 00:27:17,835
Adesso vado a cercarlo
quegli anelli come vuole l'Avarizia,

293
00:27:17,836 --> 00:27:21,672
ma non glieli darò.

294
00:27:21,673 --> 00:27:26,143
Per favore, lascia che ti aiuti, Johnny.

295
00:27:26,144 --> 00:27:27,112
No.

296
00:27:27,113 --> 00:27:28,613
E' troppo pericoloso.

297
00:27:33,084 --> 00:27:35,053
Non così pericoloso come perderti.

298
00:27:48,933 --> 00:27:50,868
Sei sicuro che sia tutto a posto?

299
00:27:50,869 --> 00:27:52,703
Uh-eh.

300
00:27:52,704 --> 00:27:54,144
E ti ricordi qual è il segnale?

301
00:27:56,741 --> 00:27:57,741
Non preoccuparti per me.

302
00:28:07,986 --> 00:28:08,986
Eh!

303
00:28:11,423 --> 00:28:12,423
Ah!

304
00:28:18,730 --> 00:28:19,564
Siamo chiusi.

305
00:28:19,565 --> 00:28:23,167
Sto cercando Sorella Anger.

306
00:28:23,168 --> 00:28:26,203
L'orario lavorativo è dalle 10:00 alle 6:00.

307
00:28:26,204 --> 00:28:28,272
Devo parlarle.

308
00:28:28,273 --> 00:28:29,473
Devi andare ad ascoltare, prima.

309
00:28:29,474 --> 00:28:32,076
Ho detto di tornare domani.

310
00:28:32,077 --> 00:28:34,144
Sono in pericolo.

311
00:28:34,145 --> 00:28:36,680
Hai capito bene.

312
00:28:36,681 --> 00:28:38,482
Pensi di volere una lezione veloce?

313
00:28:38,483 --> 00:28:40,317
Greta.

314
00:28:40,318 --> 00:28:41,119
Questo è abbastanza.

315
00:28:41,120 --> 00:28:43,587
Mi dispiace, sorella.

316
00:28:43,588 --> 00:28:44,389
Sono Sorella Anger.

317
00:28:44,390 --> 00:28:46,490
Volevi incontrarmi?

318
00:28:46,491 --> 00:28:47,925
Katie.

319
00:28:47,926 --> 00:28:48,926
[SOSPIRO]

320
00:28:50,061 --> 00:28:54,198
Ho visto il tuo cartello fuori e
ho deciso di darti un'occhiata.

321
00:28:54,199 --> 00:28:56,934
Voglio imparare la difesa personale.

322
00:28:56,935 --> 00:28:59,069
Perché?

323
00:28:59,070 --> 00:29:00,070
E' il mio ragazzo.

324
00:29:00,071 --> 00:29:01,805
Mi picchia sempre.

325
00:29:01,806 --> 00:29:04,341
Mi picchia senza motivo.

326
00:29:04,342 --> 00:29:05,976
Come una notte, ho dimenticato di comprare la birra,

327
00:29:05,977 --> 00:29:08,645
e mi ha preso a schiaffi.

328
00:29:08,646 --> 00:29:10,314
Uh-eh.

329
00:29:10,315 --> 00:29:13,083
Non vedo nessun livido su di te.

330
00:29:13,084 --> 00:29:16,320
Buck è in prigione da...
gli ultimi tre mesi.

331
00:29:16,321 --> 00:29:18,922
I poliziotti li hanno messi lì l'ultima volta che mi ha colpito.

332
00:29:18,923 --> 00:29:21,425
Ed è fuori adesso. [SOSPIRO]

333
00:29:21,426 --> 00:29:22,494
Perché non lo lasci?

334
00:29:26,431 --> 00:29:27,699
È buono con me a volte.

335
00:29:31,102 --> 00:29:32,603
Voglio solo imparare a proteggere

336
00:29:32,604 --> 00:29:35,572
me stesso da quando se ne va.

337
00:29:35,573 --> 00:29:36,374
Mi dispiace.

338
00:29:36,375 --> 00:29:38,476
Non insegno queste sciocchezze del Tai Chi qui.

339
00:29:41,780 --> 00:29:44,782
Qui una donna impara a combattere.

340
00:29:44,783 --> 00:29:47,084
Come uccidere, se necessario.

341
00:29:47,085 --> 00:29:49,454
Qualsiasi uomo che ci tocca si fa male.

342
00:29:54,092 --> 00:29:55,093
Togliti la giacca.

343
00:30:03,835 --> 00:30:07,738
Hai un bel corpo, Katie.

344
00:30:07,739 --> 00:30:08,739
Bello e forte.

345
00:30:11,276 --> 00:30:14,778
Potrei insegnarti a combattere, Katie,

346
00:30:14,779 --> 00:30:17,147
e nessun uomo ti farà mai più del male.

347
00:30:17,148 --> 00:30:18,549
Cagna!

348
00:30:18,550 --> 00:30:19,950
Eccoti qui.

349
00:30:19,951 --> 00:30:22,719
Buck!

350
00:30:22,720 --> 00:30:24,688
Ho chiesto a Sally di dirmi dov'eri.

351
00:30:24,689 --> 00:30:27,925
Di tutte le cose stupide che hai
fatto, questo sicuramente batte tutti.

352
00:30:27,926 --> 00:30:28,993
Lezioni di arti marziali?

353
00:30:32,130 --> 00:30:34,398
Ragazza, te lo stai chiedendo.

354
00:30:34,399 --> 00:30:35,333
Per favore, Buck!

355
00:30:35,334 --> 00:30:36,700
Ho solo pensato...

356
00:30:36,701 --> 00:30:38,101
Pensiero?

357
00:30:38,102 --> 00:30:40,003
Quando hai iniziato a pensare?

358
00:30:40,004 --> 00:30:40,939
Mi dispiace!

359
00:30:40,940 --> 00:30:42,840
Lasciami andare!

360
00:30:42,841 --> 00:30:43,775
Di' la parola.

361
00:30:43,775 --> 00:30:44,576
No.

362
00:30:44,577 --> 00:30:48,045
Stai semplicemente fuori da tutto questo,
lesbica, altrimenti do uno schiaffo anche a te.

363
00:30:48,046 --> 00:30:51,515
Usciamo di qui.

364
00:30:51,516 --> 00:30:53,317
Penso che voglio restare.

365
00:30:53,318 --> 00:30:54,551
Cos'hai detto?

366
00:30:54,552 --> 00:30:56,787
Resto.

367
00:30:56,788 --> 00:30:59,790
Oh, basta così, stronza.

368
00:30:59,791 --> 00:31:00,792
[GRUGGITO]

369
00:31:07,765 --> 00:31:08,932
Stai bene?

370
00:31:08,933 --> 00:31:09,933
Sì.

371
00:31:12,437 --> 00:31:13,437
Unh!

372
00:31:16,741 --> 00:31:19,476
Ah!

373
00:31:19,477 --> 00:31:20,278
NO!

374
00:31:20,279 --> 00:31:21,912
Fermare.

375
00:31:21,913 --> 00:31:23,046
Perché?

376
00:31:23,047 --> 00:31:25,215
Non ne vale la pena.

377
00:31:25,216 --> 00:31:26,683
Dimostralo.

378
00:31:26,684 --> 00:31:27,751
Come?

379
00:31:27,752 --> 00:31:28,752
Prendetelo a calci.

380
00:31:34,726 --> 00:31:35,526
[SBAGLIANDO] Andiamo.

381
00:31:35,526 --> 00:31:36,526
Calcialo più forte.

382
00:31:38,496 --> 00:31:40,330
[Ridacchia] Bene.

383
00:31:40,331 --> 00:31:43,100
Come ti senti?

384
00:31:43,101 --> 00:31:45,402
Ho bisogno di un drink.

385
00:31:45,403 --> 00:31:48,406
Greta, porta fuori la spazzatura.

386
00:32:11,996 --> 00:32:13,031
Al mio nuovo allievo.

387
00:32:26,177 --> 00:32:27,177
Mm.

388
00:32:29,480 --> 00:32:31,014
Pensi davvero che io sia abbastanza bravo?

389
00:32:31,015 --> 00:32:31,916
O si.

390
00:32:31,916 --> 00:32:32,717
Ti ho visto calciare.

391
00:32:32,718 --> 00:32:33,850
È stato bello e difficile.

392
00:32:33,851 --> 00:32:39,356
...[ridacchia] È stato bello,
ferendolo in quel modo.

393
00:32:39,357 --> 00:32:42,225
Non posso andare a casa adesso.

394
00:32:42,226 --> 00:32:44,628
Gli ho fatto troppo male.

395
00:32:44,629 --> 00:32:46,730
Ti mostrerò un modo per prenderti cura di lui.

396
00:32:46,731 --> 00:32:48,532
Potrei insegnartelo in 15 minuti.

397
00:32:48,533 --> 00:32:50,668
È qualcosa che di solito
salvo per i miei migliori studenti.

398
00:32:55,106 --> 00:32:56,373
Oh, cos'è quello?

399
00:32:56,374 --> 00:32:59,710
Si chiama il tocco del destino.

400
00:32:59,711 --> 00:33:03,880
È come una pressione del cuore, concentrata e acuta.

401
00:33:03,881 --> 00:33:06,249
Gli uomini si divertono davvero nel
calore della passione. [Ridacchia]

402
00:33:06,250 --> 00:33:07,417
Non si rendono conto che è stato ucciso

403
00:33:07,418 --> 00:33:10,087
loro finché non sarà troppo tardi.

404
00:33:10,088 --> 00:33:11,989
Non succede subito.

405
00:33:11,990 --> 00:33:15,993
Ci vogliono giorni, a volte settimane, e basta

406
00:33:15,994 --> 00:33:18,695
sembra proprio un attacco di cuore, e nessuno

407
00:33:18,696 --> 00:33:20,164
sospetta mai un comportamento scorretto.

408
00:33:24,569 --> 00:33:26,036
Com'è possibile?

409
00:33:26,037 --> 00:33:28,171
Mm, diciamo solo che è magico.

410
00:33:28,172 --> 00:33:31,875
Da tre anni ormai,
Ho insegnato ai miei studenti la rovina

411
00:33:31,876 --> 00:33:35,212
toccare, e lo sono stati
sposare vecchi ricchi

412
00:33:35,213 --> 00:33:37,515
e diventare giovani vedove ricche.

413
00:33:43,054 --> 00:33:45,789
E sono sempre molto generosi
con il loro vecchio maestro.

414
00:33:45,790 --> 00:33:46,591
Sai cosa?

415
00:33:46,592 --> 00:33:49,493
Potresti essere uno di loro.

416
00:33:49,494 --> 00:33:50,494
Me?

417
00:33:50,495 --> 00:33:52,496
Sì.

418
00:33:52,497 --> 00:33:53,297
Sì.

419
00:33:53,298 --> 00:33:54,598
Certo che puoi.

420
00:33:54,599 --> 00:33:57,067
[RISA] Ma devi imparare a rilassarti.

421
00:33:57,068 --> 00:33:57,902
Fidati di me.

422
00:33:57,903 --> 00:33:59,370
[CHIUSURA PORTA]

423
00:34:02,840 --> 00:34:05,810
[RESPIRAZIONE FORTE]

424
00:34:12,683 --> 00:34:13,683
[BIP]

425
00:34:13,684 --> 00:34:16,153
[BIP]

426
00:34:16,154 --> 00:34:17,154
Andiamo, Karen.

427
00:34:32,904 --> 00:34:36,440
E se sbaglio?

428
00:34:36,441 --> 00:34:39,709
Non mi puniresti?

429
00:34:39,710 --> 00:34:41,745
[SBAGLIATO] Katie, ovviamente no.

430
00:34:41,746 --> 00:34:46,216
Mi prenderò davvero cura di te.

431
00:34:46,217 --> 00:34:47,217
Dici sul serio?

432
00:34:47,218 --> 00:34:48,719
Lo dimostrerò.

433
00:36:02,260 --> 00:36:03,760
Che cos 'era questo?

434
00:36:03,761 --> 00:36:05,929
Era il gatto.

435
00:36:05,930 --> 00:36:06,930
Miao.

436
00:36:10,701 --> 00:36:12,836
Beh, guarda qui.

437
00:36:12,837 --> 00:36:14,437
Ci siamo procurati un guardone.

438
00:36:14,438 --> 00:36:17,140
Ora ascoltate ragazzi,
Non ho tempo per questo.

439
00:36:17,141 --> 00:36:21,178
Quindi ti suggerisco di fare il tuo
affari e lasciami fare i miei.

440
00:36:21,179 --> 00:36:24,614
Parla davvero bene per essere un pervertito.

441
00:36:24,615 --> 00:36:27,817
Mi piace di più il modo in cui parla il capo.

442
00:36:27,818 --> 00:36:29,053
Parla con lui, capo.

443
00:36:38,963 --> 00:36:40,464
Non è un buon posto dove stare.

444
00:36:49,373 --> 00:36:50,841
Ah, no, no, no, no, no.

445
00:37:00,251 --> 00:37:02,720
Dovrai imparare a rilassarti.

446
00:37:09,060 --> 00:37:10,962
[GRUGGITO]

447
00:38:49,226 --> 00:38:52,429
Sei stato davvero bravo.

448
00:38:52,430 --> 00:38:56,132
Adesso gettami il tuo portafoglio, a meno che tu non pensi

449
00:38:56,133 --> 00:38:59,569
quel barattolo di latta può fermare un proiettile.

450
00:38:59,570 --> 00:39:01,572
Preferirei scoprirlo al più presto.

451
00:39:07,978 --> 00:39:08,978
Unh!

452
00:39:12,616 --> 00:39:13,616
Ah!

453
00:39:23,661 --> 00:39:25,162
[GEMENTI]

454
00:40:08,305 --> 00:40:10,774
Mi occuperò io di questo.

455
00:40:10,775 --> 00:40:12,777
[BIP]

456
00:40:16,280 --> 00:40:18,581
Non c'è bisogno di alzarsi.

457
00:40:18,582 --> 00:40:22,419
Dormirai per sempre!

458
00:40:22,420 --> 00:40:23,854
Spaccagli il cranio, Razz.

459
00:40:31,095 --> 00:40:33,029
Da dove diavolo vieni?

460
00:40:33,030 --> 00:40:35,765
Vai a vedere di persona.

461
00:40:35,766 --> 00:40:37,934
Unh!

462
00:40:37,935 --> 00:40:39,236
[SCORPO DI WHIP]

463
00:40:41,739 --> 00:40:43,206
[GIGLIO]

464
00:40:43,207 --> 00:40:45,175
[SCORPO DI WHIP]

465
00:40:45,176 --> 00:40:48,111
Come hai potuto, Katie?

466
00:40:48,112 --> 00:40:52,182
O dovrei chiamarti Karen?

467
00:40:52,183 --> 00:40:56,886
E dopo tutto eravamo importanti l'uno per l'altro.

468
00:40:56,887 --> 00:40:57,887
Chi ti ha mandato?

469
00:41:00,758 --> 00:41:01,559
[SCORPO DI WHIP]

470
00:41:01,560 --> 00:41:02,993
Chi ti ha mandato?

471
00:41:06,864 --> 00:41:10,600
Forse era il tuo piccolo amico Buck?

472
00:41:10,601 --> 00:41:12,402
Sì.

473
00:41:12,403 --> 00:41:14,437
Perché non lo fai e basta?
questo è facile per te stesso

474
00:41:14,438 --> 00:41:17,340
e dimmi chi ti ha mandato?

475
00:41:17,341 --> 00:41:19,843
Non voglio ferirti.

476
00:41:19,844 --> 00:41:23,313
Davvero no.

477
00:41:23,314 --> 00:41:25,748
Ma una ragazza deve fare...

478
00:41:25,749 --> 00:41:26,717
[SCORPO DI WHIP]

479
00:41:26,718 --> 00:41:29,052
Cosa deve fare una ragazza.

480
00:41:29,053 --> 00:41:31,387
Fermati, stronza!

481
00:41:31,388 --> 00:41:32,922
Ma sono disarmato.

482
00:41:32,923 --> 00:41:33,923
Vedere?

483
00:41:36,861 --> 00:41:40,463
Puoi perquisirmi se vuoi.

484
00:41:40,464 --> 00:41:42,499
Lo vuoi, vero?

485
00:41:42,500 --> 00:41:47,904
Gestisci le tue mani grandi e forti
su tutto il mio vecchio corpicino.

486
00:41:47,905 --> 00:41:51,140
Non avvicinarti ulteriormente.

487
00:41:51,141 --> 00:41:53,610
Vai avanti e spara.

488
00:41:53,611 --> 00:41:56,914
Non avrai mai una donna
come me fuori dai tuoi sogni.

489
00:42:01,285 --> 00:42:02,753
Dammi un bacio.

490
00:42:19,870 --> 00:42:22,138
[GASP] [RUMORI DI SOFFOCAMENTO]

491
00:42:22,139 --> 00:42:24,108
[ANSANTE]

492
00:42:27,978 --> 00:42:31,281
...[RISATA] Scommetto che non l'hai mai fatto
stato baciato così prima.

493
00:42:31,282 --> 00:42:32,082
[ANSANTE]

494
00:42:32,083 --> 00:42:33,517
[Ridacchiando]

495
00:42:38,923 --> 00:42:42,358
[SCORPO DI WHIP]

496
00:42:42,359 --> 00:42:44,294
[SCORPO DI WHIP]

497
00:42:44,295 --> 00:42:46,763
[SINGOLANDO]

498
00:42:46,764 --> 00:42:48,232
[SCORPO DI WHIP]

499
00:42:49,700 --> 00:42:52,268
Per favore, Karen.

500
00:42:52,269 --> 00:42:54,871
Non voglio più farti del male.

501
00:42:54,872 --> 00:42:58,841
Perché non lo dici e basta?
me cosa voglio sapere?

502
00:42:58,842 --> 00:42:59,743
Ehm?

503
00:42:59,744 --> 00:43:01,277
Perché non mi dici quello che voglio sapere?

504
00:43:01,278 --> 00:43:07,784
Perché altrimenti andiamo
dover ricominciare tutto da capo.

505
00:43:07,785 --> 00:43:08,586
Ehm?

506
00:43:08,587 --> 00:43:09,887
Dammi un nome.

507
00:43:12,756 --> 00:43:15,625
Un monaco.

508
00:43:15,626 --> 00:43:16,993
Chi?

509
00:43:16,994 --> 00:43:18,995
Mi hai sentito!

510
00:43:18,996 --> 00:43:21,965
[SBAGLIANDO] Un monaco?

511
00:43:21,966 --> 00:43:24,400
Hm, è bravo.

512
00:43:24,401 --> 00:43:27,236
Sarà divertente

513
00:43:27,237 --> 00:43:28,238
[Ridacchia]

514
00:44:10,514 --> 00:44:11,548
Sapevo che saresti tornato.

515
00:44:25,596 --> 00:44:27,664
Dov'è Sorella Anger?

516
00:44:27,665 --> 00:44:29,666
La sorella si sta prendendo cura di
affari, il che significa

517
00:44:29,667 --> 00:44:32,835
Posso prendermi cura di te.

518
00:44:32,836 --> 00:44:37,640
La sorella dice che non dovrebbe piacerci
uomini, ma non posso farci niente.

519
00:44:37,641 --> 00:44:39,742
Amo gli uomini.

520
00:44:39,743 --> 00:44:42,779
Il modo in cui lottano e
si dimena mentre li smonto,

521
00:44:42,780 --> 00:44:46,816
pezzo per pezzo.

522
00:44:46,817 --> 00:44:48,518
Ascolta, Greta.

523
00:44:48,519 --> 00:44:49,719
Sei ancora umano.

524
00:44:49,720 --> 00:44:53,356
Ora puoi andartene
qui quando vuoi,

525
00:44:53,357 --> 00:44:55,725
ma ho intenzione di mandarti il tuo
padrona, torna all'inferno,

526
00:44:55,726 --> 00:44:57,193
e nessuno mi fermerà.

527
00:44:57,194 --> 00:44:58,194
Smettila.

528
00:45:05,703 --> 00:45:06,703
Unh!

529
00:45:10,474 --> 00:45:11,474
[GRUGGITO]

530
00:45:19,383 --> 00:45:20,384
[GRUGGITO]

531
00:45:40,170 --> 00:45:44,073
...[GRUNTI] Per favore, non farmi più del male.

532
00:45:44,074 --> 00:45:46,642
Posso dare piacere così come dolore.

533
00:45:46,643 --> 00:45:49,812
Puoi fare l'amore con i dannati.

534
00:45:49,813 --> 00:45:51,981
Ah!

535
00:45:51,982 --> 00:45:53,516
[RUMORI SOFFOCATI]

536
00:45:53,517 --> 00:45:54,318
Karen.

537
00:45:54,319 --> 00:45:57,086
Tutto bene?

538
00:45:57,087 --> 00:45:58,555
Johnny, attento!

539
00:46:22,513 --> 00:46:23,513
[SCORPO DI WHIP]

540
00:46:23,514 --> 00:46:25,015
[SCORPO DI WHIP]

541
00:46:30,521 --> 00:46:31,488
[SCORPO DI WHIP]

542
00:46:31,489 --> 00:46:32,990
[SCORPO DI WHIP]

543
00:46:36,493 --> 00:46:37,995
[Ansimante]

544
00:46:46,537 --> 00:46:48,337
KAREN: E' morta?

545
00:46:48,338 --> 00:46:49,740
Qualunque cosa sia, è morta.

546
00:47:02,486 --> 00:47:06,088
OK. [SIGH] Pungerà.

547
00:47:06,089 --> 00:47:06,890
[RISA]

548
00:47:06,890 --> 00:47:07,825
So che farà male.

549
00:47:07,825 --> 00:47:08,759
Stai fermo.

550
00:47:08,760 --> 00:47:11,527
Stai fermo.

551
00:47:11,528 --> 00:47:12,995
[ISPIRAZIONE FORTE]

552
00:47:12,996 --> 00:47:13,996
Lo so.

553
00:47:18,836 --> 00:47:22,538
Stai inseguendo l'altro
suona domani, vero?

554
00:47:22,539 --> 00:47:24,841
Sì, non ho scelta.

555
00:47:24,842 --> 00:47:26,709
[SOSPIRO]

556
00:47:26,710 --> 00:47:28,377
Chi è lei?

557
00:47:28,378 --> 00:47:34,050
[SIGH] Sorella della lussuria.

558
00:47:34,051 --> 00:47:35,885
Dicono che nessun uomo può resisterle, perché lei

559
00:47:35,886 --> 00:47:38,087
nutre le nostre fantasie sessuali.

560
00:47:38,088 --> 00:47:39,088
Oh.

561
00:47:53,036 --> 00:47:57,807
Dici che si nutre di lussuria?

562
00:47:57,808 --> 00:48:00,143
Faremo in modo che non te ne resti alcuno.

563
00:48:39,483 --> 00:48:41,485
[BUSSARE]

564
00:48:46,456 --> 00:48:49,025
[IL TELEFONO SQUILLA]

565
00:48:49,026 --> 00:48:50,893
Sorelle Lust Escort.

566
00:48:50,894 --> 00:48:53,396
Salve, senatore.

567
00:48:53,397 --> 00:48:54,497
Tammy.

568
00:48:54,498 --> 00:48:55,432
10 in punto?

569
00:48:55,432 --> 00:48:56,233
SÌ.

570
00:48:56,234 --> 00:48:57,400
Nessun problema, signore.

571
00:48:57,401 --> 00:48:58,601
Non vedrà l'ora di farlo.

572
00:48:58,602 --> 00:48:59,403
Arrivederci.

573
00:48:59,404 --> 00:49:00,871
[IL TELEFONO SQUILLA]

574
00:49:02,372 --> 00:49:04,674
Sorelle Lust Escort.

575
00:49:04,675 --> 00:49:07,176
Per favore aspetta.

576
00:49:07,177 --> 00:49:08,045
Posso aiutarla, signore?

577
00:49:08,046 --> 00:49:10,046
Mi piacerebbe vedere Sorella Lussuria.

578
00:49:10,047 --> 00:49:12,081
Hai un appuntamento?

579
00:49:12,082 --> 00:49:13,616
Con il destino.

580
00:49:13,617 --> 00:49:16,385
Un riferimento?

581
00:49:16,386 --> 00:49:18,154
Che ne dici dell'incognito?

582
00:49:18,155 --> 00:49:19,822
E' un riferimento latino.

583
00:49:19,823 --> 00:49:22,391
Significa "sconosciuto".

584
00:49:22,392 --> 00:49:23,626
Mi dispiace, signore.

585
00:49:23,627 --> 00:49:26,562
La sorella non vede nuovi clienti
senza riferimento.

586
00:49:26,563 --> 00:49:29,665
Ma se ti va di aspettare,
Posso avere uno dei nostri agenti di vendita

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,833
qui fuori.

588
00:49:30,834 --> 00:49:32,335
Non sarà necessario.

589
00:49:32,336 --> 00:49:33,769
Dai alla sorella la mia carta.

590
00:49:33,770 --> 00:49:35,137
Sono sicuro che vorrà vedermi.

591
00:49:35,138 --> 00:49:37,274
Dovrò parlarne con Tracy.

592
00:49:42,145 --> 00:49:44,146
Desiderio.

593
00:49:44,147 --> 00:49:45,748
Non ti piace?

594
00:49:45,749 --> 00:49:47,049
Sì, certo.

595
00:49:47,050 --> 00:49:49,352
Non ti sta bene.

596
00:49:49,353 --> 00:49:51,620
Cosa fa?

597
00:49:51,621 --> 00:49:53,889
Che ne dici di qualcosa di nordico?

598
00:49:53,890 --> 00:49:54,825
Erica.

599
00:49:54,826 --> 00:49:56,258
Mm.

600
00:49:56,259 --> 00:49:58,127
Erica.

601
00:49:58,128 --> 00:49:59,795
Mi piace che.

602
00:49:59,796 --> 00:50:00,597
E' tutto tuo.

603
00:50:00,598 --> 00:50:02,231
Mmm, grazie.

604
00:50:02,232 --> 00:50:07,137
E la prossima volta che sarai qui,
assicurati di chiedere di Erica.

605
00:50:14,878 --> 00:50:16,812
Signor Blake?

606
00:50:16,813 --> 00:50:19,648
Sorella Lussuria ti riceverà.

607
00:50:19,649 --> 00:50:21,817
Per favore seguimi.

608
00:50:21,818 --> 00:50:23,519
Ah, aspetta.

609
00:50:23,520 --> 00:50:26,188
Dovrò perquisire
te prima di entrare.

610
00:50:26,189 --> 00:50:28,090
Spero che non ti dispiaccia.

611
00:50:28,091 --> 00:50:31,694
Finché non lo fai
pagare per il piacere.

612
00:50:31,695 --> 00:50:35,398
Non è esattamente un poliziotto a noleggio, vero?

613
00:50:35,399 --> 00:50:36,333
Molto meglio.

614
00:50:36,334 --> 00:50:38,435
Quest'uomo mette l'anima nel suo lavoro.

615
00:50:44,274 --> 00:50:46,475
Sorella Lussuria?

616
00:50:46,476 --> 00:50:47,543
Johnny.

617
00:50:47,544 --> 00:50:48,744
Benvenuto.

618
00:50:48,745 --> 00:50:50,846
Ho sentito così tanto parlare di te.

619
00:50:50,847 --> 00:50:52,081
È strano.

620
00:50:52,082 --> 00:50:54,450
Pensavo di averne lasciato la maggior parte
i tuoi amici senza parole.

621
00:50:54,451 --> 00:50:58,254
Oh, la tua reputazione sopravvive a loro.

622
00:50:58,255 --> 00:50:59,555
Venire.

623
00:50:59,556 --> 00:51:02,191
Sedersi.

624
00:51:02,192 --> 00:51:05,262
L'intrattenimento sta per iniziare.

625
00:51:08,331 --> 00:51:09,331
Erica?

626
00:51:24,214 --> 00:51:28,784
Quindi tu sei il monaco.

627
00:51:28,785 --> 00:51:30,553
Uhm.

628
00:51:30,554 --> 00:51:33,956
Non esattamente il truce vendicatore che mi aspettavo.

629
00:51:33,957 --> 00:51:36,659
Sono fuori servizio.

630
00:51:36,660 --> 00:51:38,994
Non insegui più i demoni?

631
00:51:38,995 --> 00:51:42,164
Ne sto solo eliminando alcuni.

632
00:51:42,165 --> 00:51:46,702
Che ne dici di, oh, streghe.

633
00:51:46,703 --> 00:51:50,039
Non riesco a distinguerli
dalle donne normali.

634
00:51:50,040 --> 00:51:51,607
Sei sicuro?

635
00:51:51,608 --> 00:51:56,512
E se uno si sedesse proprio accanto a te?

636
00:51:56,513 --> 00:52:01,917
e si preparò a fare indicibili
cose al tuo corpo.

637
00:52:01,918 --> 00:52:06,722
Beh, questo potrebbe farmi
vedere le cose dalla sua parte.

638
00:52:06,723 --> 00:52:08,625
Perché sei venuto qui, Johnny?

639
00:52:11,928 --> 00:52:15,499
Beh, entrambi abbiamo un interesse per la magia.

640
00:52:18,235 --> 00:52:21,137
Non è solo bianco e nero, lo sai.

641
00:52:21,138 --> 00:52:22,538
Veramente?

642
00:52:22,539 --> 00:52:24,441
Che altro tipo c'è?

643
00:52:29,713 --> 00:52:33,482
C'è il rosso.

644
00:52:33,483 --> 00:52:34,483
Ooh.

645
00:52:39,523 --> 00:52:43,092
Ho sentito che è un vero circo a tre piste.

646
00:52:43,093 --> 00:52:47,429
E potrei aiutarti a farti diventare maestro di circo.

647
00:52:47,430 --> 00:52:48,430
Come?

648
00:52:53,904 --> 00:52:56,038
Sbarazzandosi del tuo
fratelli e portare

649
00:52:56,039 --> 00:52:57,740
il circo nella tua città.

650
00:52:57,741 --> 00:53:03,379
Johnny, con te al mio fianco e
gli anelli di mia sorella alla mano,

651
00:53:03,380 --> 00:53:07,650
nessuno ci ostacolerà.

652
00:53:07,651 --> 00:53:08,451
Tracy?

653
00:53:08,452 --> 00:53:09,920
Perché non ti unisci a noi?

654
00:53:23,833 --> 00:53:25,335
[APERTURA PORTA]

655
00:53:29,839 --> 00:53:30,807
Tu.

656
00:53:30,807 --> 00:53:31,608
Che cosa?

657
00:53:31,609 --> 00:53:33,709
Nessun romanzo rosa sullo scaffale di Johnny?

658
00:53:33,710 --> 00:53:35,411
Cosa gli hai fatto, stronza?

659
00:53:35,412 --> 00:53:37,613
Ha appena soddisfatto la sua ambizione segreta,

660
00:53:37,614 --> 00:53:40,816
un assaggio di passione senza sensi di colpa.

661
00:53:40,817 --> 00:53:44,253
Non l'avrebbe mai toccato
te se non lo avessi maledetto.

662
00:53:44,254 --> 00:53:46,889
Non l'ho costretto a goderselo.

663
00:53:46,890 --> 00:53:48,090
Ma lo ha fatto.

664
00:53:48,091 --> 00:53:50,593
Come un bambino in un negozio di dolciumi.

665
00:53:50,594 --> 00:53:51,660
Questa è una bugia.

666
00:53:51,661 --> 00:53:52,462
Che cosa?

667
00:53:52,463 --> 00:53:54,530
Pensi che ti ami?

668
00:53:54,531 --> 00:53:56,298
Ragazza sciocca.

669
00:53:56,299 --> 00:53:57,866
Gli piacciono le donne forti.

670
00:53:57,867 --> 00:53:59,034
Donne sicure.

671
00:53:59,035 --> 00:54:03,038
Non sono vagabondi appiccicosi come te.

672
00:54:03,039 --> 00:54:04,773
Dov'è l'anello?

673
00:54:04,774 --> 00:54:06,108
Non ce l'ho.

674
00:54:06,109 --> 00:54:08,744
Consegnamelo,
o quelle cicatrici che hai lo saranno

675
00:54:08,745 --> 00:54:09,905
la tua caratteristica più attraente.

676
00:54:32,035 --> 00:54:33,035
Cattivo, cattivo.

677
00:54:43,847 --> 00:54:44,847
Secondo.

678
00:54:51,821 --> 00:54:52,821
Tracy.

679
00:57:00,850 --> 00:57:04,019
[SIGH] Talentuosa, non è vero?

680
00:57:04,020 --> 00:57:07,189
E la segretaria perfetta.

681
00:57:07,190 --> 00:57:10,125
Digita 90 parole al minuto e porta il caffè.

682
00:57:10,126 --> 00:57:15,764
[Ridacchia] Ma lo sai?
qual è la sua abilità migliore?

683
00:57:15,765 --> 00:57:20,769
Sembra che i capi uomini non riescano a farlo
tenere le mani lontane da lei.

684
00:57:20,770 --> 00:57:25,541
Più è professionale e agisce
più diventano frustrati.

685
00:57:25,542 --> 00:57:28,111
Ma alla fine,
è la mia Tracy che vogliono.

686
00:57:29,913 --> 00:57:33,048
E quando finalmente superano quella linea,

687
00:57:33,049 --> 00:57:36,618
Gli faccio pagare una fortuna per questo.

688
00:57:36,619 --> 00:57:39,556
E questa è la bellezza delle molestie sessuali.

689
00:58:32,842 --> 00:58:37,446
Johnny, se vogliamo diventare soci,

690
00:58:37,447 --> 00:58:42,952
dobbiamo essere partner in ogni
modo, corpo e anima.

691
00:58:48,591 --> 00:58:50,058
Mm.

692
00:58:50,059 --> 00:58:51,994
Ah.

693
00:58:51,995 --> 00:58:53,228
Qual è il problema, Johnny?

694
00:58:53,229 --> 00:58:55,097
Ehm?

695
00:58:55,098 --> 00:58:58,734
Non ti sembra tanto bello adesso?

696
00:58:58,735 --> 00:59:01,270
Non mi vuoi più?

697
00:59:01,271 --> 00:59:07,376
[RISA] Beh, ti voglio.

698
00:59:07,377 --> 00:59:12,414
E ti avrò per l'eternità.

699
00:59:12,415 --> 00:59:14,349
Guardami negli occhi, tesoro.

700
00:59:14,350 --> 00:59:17,853
Guarda come bruciano per te.

701
00:59:17,854 --> 00:59:19,354
Guarda in profondità.

702
00:59:19,355 --> 00:59:20,323
Più profondo.

703
00:59:20,324 --> 00:59:23,325
Ah, è vero.

704
00:59:23,326 --> 00:59:27,095
Ora dammi la tua anima, Johnny.

705
00:59:27,096 --> 00:59:30,265
È un piccolo prezzo da pagare per il mio bacio.

706
00:59:30,266 --> 00:59:33,202
[GEMENTI]

707
00:59:36,673 --> 00:59:39,274
Non litigare con me, tesoro.

708
00:59:39,275 --> 00:59:41,643
Amami.

709
00:59:41,644 --> 00:59:47,049
Posso darti fantasie oltre
qualsiasi cosa tu abbia mai immaginato.

710
00:59:47,050 --> 00:59:50,987
Posso essere ogni donna che tu abbia mai desiderato.

711
00:59:58,428 --> 00:59:59,528
Signorina Russell!

712
00:59:59,529 --> 01:00:00,996
Johnny.

713
01:00:00,997 --> 01:00:04,633
È passato molto tempo, Johnny.

714
01:00:04,634 --> 01:00:07,803
Sei stato uno dei miei migliori allievi.

715
01:00:07,804 --> 01:00:09,571
E non c'è da stupirsi.

716
01:00:09,572 --> 01:00:13,208
Ho visto il modo in cui mi guardavi in ​​classe.

717
01:00:13,209 --> 01:00:14,209
Come hai ottenuto...

718
01:00:14,210 --> 01:00:16,178
Eri così giovane.

719
01:00:16,179 --> 01:00:19,247
Ma oh, così carino.

720
01:00:19,248 --> 01:00:22,818
Beh, siamo entrambi adulti adesso.

721
01:00:22,819 --> 01:00:24,019
JOHNNY: Signorina Russell...

722
01:00:24,020 --> 01:00:25,954
Sh.

723
01:00:25,955 --> 01:00:27,923
Va tutto bene.

724
01:00:27,924 --> 01:00:30,859
Ti piace quello che vedi?

725
01:00:30,860 --> 01:00:32,661
Bene.

726
01:00:32,662 --> 01:00:34,196
Posso insegnarti le cose della scuola

727
01:00:34,197 --> 01:00:38,233
il consiglio non approverebbe mai.

728
01:00:38,234 --> 01:00:40,202
Signorina Russell, no!

729
01:00:40,203 --> 01:00:41,703
La signorina Russell non è qui.

730
01:00:41,704 --> 01:00:42,505
Corrie?

731
01:00:42,506 --> 01:00:44,039
Ciao, Johnny.

732
01:00:44,040 --> 01:00:44,907
JOHNNY: Dov'è...

733
01:00:44,908 --> 01:00:47,143
Mio Dio, che bell'uomo che sei.

734
01:00:51,981 --> 01:00:53,448
Oh, sì.

735
01:00:53,449 --> 01:00:54,950
Non mi hai mai notato prima.

736
01:00:54,951 --> 01:00:56,185
Certo che l'ho fatto.

737
01:01:04,127 --> 01:01:06,294
Uh, questo non è giusto.

738
01:01:06,295 --> 01:01:07,362
Oh, non preoccuparti.

739
01:01:07,363 --> 01:01:08,797
I miei genitori sono fuori città.

740
01:01:08,798 --> 01:01:09,666
No.

741
01:01:09,667 --> 01:01:13,068
Non... non questo.

742
01:01:13,069 --> 01:01:15,370
Qualunque cosa.

743
01:01:15,371 --> 01:01:16,772
Voi.

744
01:01:16,773 --> 01:01:19,408
Qui.

745
01:01:19,409 --> 01:01:20,642
Non sei invecchiato.

746
01:01:20,643 --> 01:01:22,778
Ah, ma sì.

747
01:01:22,779 --> 01:01:24,147
[RISATA]

748
01:01:25,081 --> 01:01:26,915
Smettila.

749
01:01:26,916 --> 01:01:28,251
Non dobbiamo fermarci.

750
01:01:33,189 --> 01:01:35,658
[RUMORI DI BACI]

751
01:01:41,564 --> 01:01:44,032
Karen?

752
01:01:44,033 --> 01:01:45,734
Non dovresti essere qui.

753
01:01:45,735 --> 01:01:47,836
Lo so.

754
01:01:47,837 --> 01:01:49,338
Non potevo proprio stare lontano.

755
01:01:52,675 --> 01:01:54,609
Dov'è la sorella Lussuria?

756
01:01:54,610 --> 01:01:56,611
Se n'è andata.

757
01:01:56,612 --> 01:01:57,879
Ma sono qui adesso.

758
01:01:57,880 --> 01:02:00,882
Non hai bisogno di nessun altro.

759
01:02:00,883 --> 01:02:02,118
Guardami, Johnny.

760
01:02:05,154 --> 01:02:10,392
Altri uomini ucciderebbero per averlo
io, ma sono tutto tuo.

761
01:02:10,393 --> 01:02:12,661
Sembri diverso.

762
01:02:12,662 --> 01:02:14,496
Sono.

763
01:02:14,497 --> 01:02:17,365
Sono molto più forte adesso.

764
01:02:17,366 --> 01:02:20,802
Il tuo amore mi ha reso così.

765
01:02:20,803 --> 01:02:23,739
Ti piace la nuova me?

766
01:02:23,740 --> 01:02:26,675
Sicuro.

767
01:02:26,676 --> 01:02:28,845
Ti farò sentire così bene.

768
01:02:42,225 --> 01:02:44,693
Prendimi, Johnny.

769
01:02:44,694 --> 01:02:52,694
Ho bisogno di te, corpo e anima.

770
01:03:01,077 --> 01:03:03,612
Non sei la vera Karen!

771
01:03:03,613 --> 01:03:04,413
[GRUGNI]

772
01:03:04,413 --> 01:03:05,413
[CRUNCH]

773
01:03:26,903 --> 01:03:27,903
Karen!

774
01:03:31,674 --> 01:03:33,176
Karen, sono tornato!

775
01:03:37,146 --> 01:03:38,147
[COLPO DI COLPO]

776
01:03:58,034 --> 01:03:59,868
Bene, bene, bene.

777
01:03:59,869 --> 01:04:02,704
Se non è il monaco.

778
01:04:02,705 --> 01:04:04,039
Dov'è Karen?

779
01:04:04,040 --> 01:04:05,173
Cathy l'ha presa.

780
01:04:05,174 --> 01:04:07,542
Che cosa?

781
01:04:07,543 --> 01:04:08,777
Mia figlia.

782
01:04:08,778 --> 01:04:11,613
Catherine è tua figlia?

783
01:04:11,614 --> 01:04:12,914
Tu sei Bo Coogan.

784
01:04:12,915 --> 01:04:13,915
Brillante.

785
01:04:26,429 --> 01:04:28,230
Ma sono venuto per questo.

786
01:04:28,231 --> 01:04:29,231
Perché?

787
01:04:31,734 --> 01:04:34,903
Per tenerlo lontano da lei e da te.

788
01:04:34,904 --> 01:04:35,904
Tu sei il suo cane.

789
01:04:35,905 --> 01:04:38,673
JOHNNY: Non per scelta.

790
01:04:38,674 --> 01:04:39,941
BO: La festa finisce lo stesso.

791
01:04:39,942 --> 01:04:42,077
Ho guardato.

792
01:04:42,078 --> 01:04:44,312
Lei manda e tu vai a prendere.

793
01:04:44,313 --> 01:04:46,982
E so che hai ucciso le mie altre due ragazze.

794
01:04:46,983 --> 01:04:49,184
Non erano più umani.

795
01:04:49,185 --> 01:04:50,285
BO: Beh, hai fatto quello che io non potevo

796
01:04:50,286 --> 01:04:53,588
alla mia carne e al mio sangue,
e ti sono debitore per questo.

797
01:04:53,589 --> 01:04:55,123
Anche se devo ancora ucciderti,

798
01:04:55,124 --> 01:04:57,325
Voglio solo che tu sappia perché, prima.

799
01:04:57,326 --> 01:04:58,261
Per favore.

800
01:04:58,262 --> 01:04:59,461
Non andare al sodo.

801
01:04:59,462 --> 01:05:01,696
E' a causa del demone.

802
01:05:01,697 --> 01:05:03,431
Asmodeo?

803
01:05:03,432 --> 01:05:05,834
Hai violentato e rapito la sua sacerdotessa.

804
01:05:05,835 --> 01:05:07,903
E da allora mi perseguita.

805
01:05:07,904 --> 01:05:12,140
E sta venendo a prendermi
stasera, se il demone attraversa.

806
01:05:12,141 --> 01:05:13,708
Stasera?

807
01:05:13,709 --> 01:05:15,410
Ovviamente.

808
01:05:15,411 --> 01:05:17,746
Entro mezzanotte ogni sette anni.

809
01:05:17,747 --> 01:05:20,248
È la notte di Valpurga.

810
01:05:20,249 --> 01:05:22,584
I poteri del demone sono stasera.

811
01:05:22,585 --> 01:05:24,085
Questo è quello che vuole.

812
01:05:24,086 --> 01:05:26,321
Ciò che sua madre voleva 28 anni fa.

813
01:05:26,322 --> 01:05:27,989
La traversata del demone.

814
01:05:27,990 --> 01:05:30,993
[RISA]

815
01:05:35,298 --> 01:05:36,798
Divertente, non è vero?

816
01:05:36,799 --> 01:05:40,268
Tu sei il santo e io sono il peccatore,

817
01:05:40,269 --> 01:05:45,106
eppure ho salvato il mondo
e l'hai quasi distrutto.

818
01:05:45,107 --> 01:05:49,377
[RISA] Senza tutta la grandinata,

819
01:05:49,378 --> 01:05:51,813
quel demone non può attraversare,
e questa roccia se ne andrà

820
01:05:51,814 --> 01:05:53,682
fino al fondo dell'oceano.

821
01:05:53,683 --> 01:05:55,216
Dopo che mi prenderò cura di te.

822
01:05:55,217 --> 01:05:56,818
Aspettare.

823
01:05:56,819 --> 01:05:59,054
Non me lo hai ancora detto.

824
01:05:59,055 --> 01:06:00,288
Perché io?

825
01:06:00,289 --> 01:06:01,623
Perché?

826
01:06:01,624 --> 01:06:04,359
Perché sei troppo buono
un cane che mi inseguisse.

827
01:06:04,360 --> 01:06:05,161
[BIP]

828
01:06:05,161 --> 01:06:05,962
[Shock elettrico]

829
01:06:05,963 --> 01:06:07,629
Ah!

830
01:06:07,630 --> 01:06:10,632
Ah!

831
01:06:10,633 --> 01:06:12,101
[GRUGGITO]

832
01:06:14,603 --> 01:06:17,073
[GRUGGITO]

833
01:06:21,043 --> 01:06:24,046
[GRUGGITO]

834
01:06:30,987 --> 01:06:33,990
[GRUGGITO]

835
01:06:39,929 --> 01:06:41,430
[GRUGGITO]

836
01:06:45,901 --> 01:06:48,404
[GRUGGITO]

837
01:06:53,376 --> 01:06:55,845
[GRUGGITO]

838
01:06:58,814 --> 01:07:00,816
[Ansimante]

839
01:07:15,731 --> 01:07:19,201
[URLANDO]

840
01:07:35,317 --> 01:07:36,951
Sapevo che mi avrebbe preso.

841
01:07:36,952 --> 01:07:37,953
Maledetto demone.

842
01:07:40,890 --> 01:07:47,762
Dopo tutti questi anni,
Mi ero dimenticato della maledizione.

843
01:07:47,763 --> 01:07:49,431
Notte di Valpurga.

844
01:07:49,432 --> 01:07:51,266
La fascia dell'anello deve essere
una sorta di valvola di arresto

845
01:07:51,267 --> 01:07:54,035
contro il potere della Pietra Infernale.

846
01:07:54,036 --> 01:07:55,570
sarò dannato.

847
01:07:55,571 --> 01:07:57,572
Temo di sì.

848
01:07:57,573 --> 01:07:59,575
[GEMENTI] [TOSSE]

849
01:10:00,095 --> 01:10:01,696
Sei giusto in tempo.

850
01:10:01,697 --> 01:10:03,665
Mi piace in un uomo.

851
01:10:03,666 --> 01:10:05,833
Dov'è Karen?

852
01:10:05,834 --> 01:10:09,537
Non intendi questo
la tua stupida segretaria?

853
01:10:09,538 --> 01:10:12,340
E' viva?

854
01:10:12,341 --> 01:10:14,776
Per ora.

855
01:10:14,777 --> 01:10:17,278
So a cosa stai pensando, Johnny.

856
01:10:17,279 --> 01:10:19,714
Sembro così vulnerabile.

857
01:10:19,715 --> 01:10:24,252
Un colpo del tuo grande
vecchia spada e... beh,

858
01:10:24,253 --> 01:10:25,553
cosa stai aspettando?

859
01:10:25,554 --> 01:10:28,122
Smettila di prendermi in giro, Avarizia.

860
01:10:28,123 --> 01:10:29,857
Ragazzo intelligente.

861
01:10:29,858 --> 01:10:30,992
OK.

862
01:10:30,993 --> 01:10:32,260
Per affari.

863
01:10:32,261 --> 01:10:33,561
Dov'è l'anello?

864
01:10:33,562 --> 01:10:35,230
Non lontano.

865
01:10:35,231 --> 01:10:37,899
...[SCOFFS] Non sono dell'umore giusto per
giochi, Johnny.

866
01:10:37,900 --> 01:10:40,501
...[SCOFFS] Allora taglia via il nascondino.

867
01:10:40,502 --> 01:10:44,272
Dimmi dov'è Karen,
Ti dirò dov'è l'anello.

868
01:10:44,273 --> 01:10:46,641
Osi contrattare con me?

869
01:10:46,642 --> 01:10:50,112
[GRUGGITO]

870
01:10:53,582 --> 01:10:55,216
L'anello, Johnny.

871
01:10:55,217 --> 01:10:58,220
Dammi l'anello e fermerò il dolore.

872
01:11:02,124 --> 01:11:04,525
Cosa fai?

873
01:11:04,526 --> 01:11:08,963
...[ANSANTE] Si prepara a commettere seppuku.

874
01:11:08,964 --> 01:11:11,232
Non avrai mai quell'anello.

875
01:11:11,233 --> 01:11:13,001
[GASP] Tre...

876
01:11:13,002 --> 01:11:14,502
Il mio anello lo troverà.

877
01:11:14,503 --> 01:11:16,337
Non scommetterci.

878
01:11:16,338 --> 01:11:17,338
Due.

879
01:11:17,339 --> 01:11:18,140
Uno.

880
01:11:18,141 --> 01:11:19,540
[FLUSSO MAGICO]

881
01:11:19,541 --> 01:11:21,009
Sei bravo, Johnny.

882
01:11:21,010 --> 01:11:22,011
[GASP]

883
01:11:24,480 --> 01:11:27,849
Dov'è Karen?

884
01:11:27,850 --> 01:11:29,418
[SBAGLIATO] Ti porto da lei.

885
01:11:46,935 --> 01:11:50,305
Perché ti ostini a combattermi, Johnny?

886
01:11:50,306 --> 01:11:55,677
Dovresti saperlo ormai,
Combatterò con te fino al mio ultimo respiro.

887
01:11:55,678 --> 01:11:57,179
Stavi chiedendo di Karen?

888
01:12:01,984 --> 01:12:03,351
Johnny.

889
01:12:03,352 --> 01:12:05,853
Stronza.

890
01:12:05,854 --> 01:12:11,526
Perché Johnny, ti credo
hai confuso le consonanti.

891
01:12:11,527 --> 01:12:12,861
Vieni e unisciti al divertimento.

892
01:12:26,075 --> 01:12:27,175
L'hai vista.

893
01:12:27,176 --> 01:12:30,211
Ho rispettato la mia parte dell'accordo.

894
01:12:30,212 --> 01:12:32,480
Ora, l'anello, per favore.

895
01:12:32,481 --> 01:12:34,248
Lasciala andare.

896
01:12:34,249 --> 01:12:36,851
Johnny, ho anche detto, per favore.

897
01:12:36,852 --> 01:12:38,186
Uhm.

898
01:12:38,187 --> 01:12:40,688
NO?

899
01:12:40,689 --> 01:12:41,689
Come si desidera.

900
01:12:44,560 --> 01:12:48,663
Lo chiederò di nuovo, anche se non così educatamente.

901
01:12:48,664 --> 01:12:49,631
L'anello.

902
01:12:49,632 --> 01:12:50,632
Vai all'inferno.

903
01:12:53,802 --> 01:12:54,802
Johnny.

904
01:13:03,078 --> 01:13:06,547
[URLANDO]

905
01:13:06,548 --> 01:13:10,018
[PIANTO]

906
01:13:16,525 --> 01:13:18,393
Scatola d'oro.

907
01:13:18,394 --> 01:13:21,529
Ragazzo intelligente.

908
01:13:21,530 --> 01:13:23,465
Non c'è da stupirsi che il mio anello non sia riuscito a localizzarlo.

909
01:13:28,404 --> 01:13:29,404
Il terzo.

910
01:13:31,974 --> 01:13:34,075
Dov'è la banda?

911
01:13:34,076 --> 01:13:35,076
Si è sciolto.

912
01:13:38,280 --> 01:13:40,181
Beh, non importa.

913
01:13:40,182 --> 01:13:42,283
Stiamo perdendo il chiaro di luna.

914
01:13:42,284 --> 01:13:45,686
Sull'attrazione principale.

915
01:13:45,687 --> 01:13:47,355
Lascia la spada.

916
01:13:47,356 --> 01:13:51,226
Un buon aiuto è difficile da trovare
e ancora più difficile da rianimare.

917
01:14:10,412 --> 01:14:15,149
Fai una mossa sbagliata e lo farò
ucciderti dove ti trovi.

918
01:14:15,150 --> 01:14:18,052
E perderti l'occasione di vedere Asmodeus?

919
01:14:18,053 --> 01:14:19,120
Non me lo sognerei.

920
01:14:19,121 --> 01:14:22,223
Non è che diffido di te.

921
01:14:22,224 --> 01:14:24,091
È solo che sarò altrimenti

922
01:14:24,092 --> 01:14:27,395
fidanzato con la tua ragazza.

923
01:14:27,396 --> 01:14:29,698
Quindi non mettere in mostra il tuo bel collo.

924
01:14:34,169 --> 01:14:39,107
[NON INGLESE]

925
01:14:40,108 --> 01:14:41,610
[TUONO]

926
01:14:44,079 --> 01:14:48,916
Asmodeo, Signore del Vizio,
accetta il mio sacrificio,

927
01:14:48,917 --> 01:14:53,621
che il suo sangue sarà
il tuo flusso nel nostro mondo.

928
01:14:53,622 --> 01:14:55,623
Ti accoglierò come tuo schiavo.

929
01:14:55,624 --> 01:14:56,592
[TUONO]

930
01:14:56,593 --> 01:14:59,527
Adora la tua oscurità per sempre.

931
01:14:59,528 --> 01:15:00,496
[TUONO]

932
01:15:00,497 --> 01:15:02,697
ASMODEO: Versa il sangue, Avarizia.

933
01:15:02,698 --> 01:15:07,401
Ho sete della vita della tua ferita.

934
01:15:07,402 --> 01:15:09,303
Sì, maestro.

935
01:15:09,304 --> 01:15:11,572
Desidero servirti.

936
01:15:11,573 --> 01:15:12,573
NO!

937
01:15:12,574 --> 01:15:15,544
[GRUGGITO]

938
01:15:19,748 --> 01:15:20,748
Muori!

939
01:15:24,553 --> 01:15:25,554
[GRUGGITO]

940
01:15:30,225 --> 01:15:31,225
Ah!

941
01:15:37,499 --> 01:15:39,001
[ESAPARE]

942
01:15:44,006 --> 01:15:45,507
[ESAPARE]

943
01:16:03,959 --> 01:16:04,959
Unh!

944
01:16:04,960 --> 01:16:05,960
Ah!

945
01:16:08,797 --> 01:16:09,665
Karen, esci di qui.

946
01:16:09,666 --> 01:16:11,667
Non finché non sarai al sicuro.

947
01:16:15,604 --> 01:16:17,104
[GRUGGITO]

948
01:16:17,105 --> 01:16:19,106
[COLPO DI COLPO]

949
01:16:19,107 --> 01:16:21,075
[COLPO DI COLPO]

950
01:16:21,076 --> 01:16:22,578
[GRUGGITO]

951
01:16:35,958 --> 01:16:37,058
Il mio monaco.

952
01:16:37,059 --> 01:16:41,395
Sei più che intelligente.

953
01:16:41,396 --> 01:16:43,297
E che peccato.

954
01:16:43,298 --> 01:16:47,034
Se fossi rimasto sul mio
lato e ho eseguito i miei ordini,

955
01:16:47,035 --> 01:16:49,937
avremmo fatto una bella coppia.

956
01:16:49,938 --> 01:16:50,938
Uh!

957
01:16:53,709 --> 01:16:56,377
...[SCOFFS] Ma ho ancora gli anelli.

958
01:16:56,378 --> 01:16:59,181
E hai... beh, niente.

959
01:17:02,017 --> 01:17:06,053
Ma quando tutto è detto e
fatta, la tua piccola lotta

960
01:17:06,054 --> 01:17:10,859
qui farà solo Asmodeus'
trionfare in modo molto più dolce.

961
01:17:27,175 --> 01:17:28,709
Dovrai festeggiare all'inferno!

962
01:17:28,710 --> 01:17:30,211
Uh!

963
01:17:30,212 --> 01:17:31,213
[COLTELLO]

964
01:17:38,086 --> 01:17:38,887
Karen.

965
01:17:38,888 --> 01:17:41,255
Stai bene?

966
01:17:41,256 --> 01:17:43,658
ASMODEO: Bel lavoro, monaco.

967
01:17:43,659 --> 01:17:47,194
Mi stavo stancando un po'
di Sorella Avarizia, non è vero?

968
01:17:47,195 --> 01:17:48,195
Asmodeo.

969
01:17:51,066 --> 01:17:53,434
Cos'hai fatto con Karen?

970
01:17:53,435 --> 01:17:55,269
ASMODEUS: Oh, è ancora qui.

971
01:17:55,270 --> 01:17:57,471
Ma lei è tutta mia.

972
01:17:57,472 --> 01:18:00,408
Vorresti parlare con lei?

973
01:18:00,409 --> 01:18:03,511
Johnny, non ascoltarlo.

974
01:18:03,512 --> 01:18:05,146
ASMODEO: Non è preziosa?

975
01:18:05,147 --> 01:18:08,382
Lasciala andare.

976
01:18:08,383 --> 01:18:11,552
Potresti ancora avere il tuo
mondo del vizio, se vuoi.

977
01:18:11,553 --> 01:18:14,455
ASMODEUS: Lei è la mia polizza assicurativa.

978
01:18:14,456 --> 01:18:17,059
E poi mi piace stare qui.

979
01:18:27,035 --> 01:18:28,269
Lei non fa parte di tutto questo.

980
01:18:28,270 --> 01:18:32,106
ASMODEUS: Ne hai abbastanza
dilemma, vero?

981
01:18:32,107 --> 01:18:39,680
Liberarsi di me comporterebbe...
Beh, per sbarazzarsi di lei.

982
01:18:39,681 --> 01:18:42,083
Lasciala andare.

983
01:18:42,084 --> 01:18:43,518
ASMODEUS: La tua cara Karen.

984
01:18:46,221 --> 01:18:49,191
Mi divertirò così tanto con lei.

985
01:19:04,973 --> 01:19:07,442
[RISA]

986
01:19:10,879 --> 01:19:13,815
Beh, ne ho molti
cose di cui godere in questo mondo.

987
01:19:17,018 --> 01:19:18,018
Karen.

988
01:19:22,991 --> 01:19:23,991
Karen!

989
01:19:27,295 --> 01:19:29,797
ASMODEUS: [ringhiando]

990
01:19:29,798 --> 01:19:31,767
[gorgoglio]

991
01:19:34,269 --> 01:19:36,271
[GEMENTI]

992
01:20:42,137 --> 01:20:44,639
[SINGOLANDO]

993
01:20:50,312 --> 01:20:51,312
NO!

994
01:20:57,118 --> 01:21:02,324
[RIPRODUZIONE MUSICA]